中国政府 希腊共和国政府


中华人民共和国政府和希腊共和国政府一九八五年至一九八七年文化交流计划


（签订日期１９８５年４月２９日 生效日期１９８５年５月１日）
　　中华人民共和国政府和希腊共和国政府，为进一步发展两国在文化、教育和科学等方面的友好关系，根据两国政府一九七八年九月二十二日签订的文化合作协定，就一九八五年至一九八七年的文化交流计划，达成如下协议：

　一、科学和教育
　　（一）双方在本计划有效期间，每年将各安排一位高等教育机构的专家互访。每位专家的访问时间不超过一个月。讲学题目和范围将通过适当途径另行商定。
　　（二）双方每年互换两名奖学金生（大学生或进修生），到对方高等院校学习或进修。
　　（三）双方在本计划有效期间将交换两位普通的或技术教育和职业教育的专家或教授，或交换两位技术教育机构的教授或专家，每人为期十天，以了解中等教育或相应机构的组织和活动情况。

　二、文化艺术
　　（四）双方鼓励中国考古学会同希腊考古收入基金会互换科学出版物。
　　（五）双方在本计划有效期间将互派三至四位文化艺术界人士进行考察。
　　（六）双方鼓励派代表参加在对方国家举行的国际会议、讨论会、电影节和其他文化聚会。
　　（七）双方鼓励两国电影工作者在合拍影片和互办电影周方面进行合作。
　　（八）双方鼓励互换唱片、书籍和文化出版物。

　三、新闻、广播和电视
　　（九）双方鼓励两国新闻机构直接合作和交换新闻资料，如可能，将鼓励互换记者。
　　（十）双方鼓励两国广播和电视机构进行合作。中国方面将为希腊方面购买中国儿童电视节目提供方便。

　四、教育通则
　　（十一）高等教育人员的交流：
　　（１）派出方至少应在访问开始前两个月向接待方提供专家情况、专业情况、语言情况（英语或法语）和访问计划。
　　（２）获接待方同意后，派出方至少应提前两周通知抵达的确切日期。
　　（十二）奖学金：
　　（１）接待方最迟应在当年一月一日前宣布奖学金的颁发情况。
　　（２）派出方最迟应在当年三月三十一日前向接待方提交候选人的档案。
　　（３）候选人档案须包括简历、文凭或学位证书影印件、学习或研究的详细计划和健康证书。
　　（４）接待方最迟应在当年五月三十一日前通知可接受的学者。
　　（５）学生须讲接待国语言或英语或法语。

　五、财务规定
　　（十三）教育人员的交流：
　　（１）派出方将支付按本计划交流的教授或专家往返两国首都间的旅费。
　　（２）中国方面将为来华的希腊高等教育和普通或技术教育人员提供食、宿、交通和紧急医疗费用。
　　（３）希腊方面将提供：
　　甲、每位大学教授和其他专家每日四千五百德拉克马的食、宿费和零用金；
　　乙、为执行访问计划而需在希腊境内开支的交通费；
　　丙、急诊医疗费；
　　丁、游览古迹两天的费用。
　　（十四）奖学金生的交流：
　　（１）派出方将支付按本计划交流的奖学金生往返两国首都间的旅费。
　　（２）中国方面对希腊奖学金生除免收学费、宿费和医疗费外，每月向每位大学生提供一百五十元人民币，向每位进修生提供一百七十元人民币，作为生活费用。
　　（３）希腊方面将提供：
　　甲、每人每月两万五千德拉克马津贴费；
　　乙、每人七千德拉克马一次总付的食宿费；
　　丙、按批准的访问计划在希腊境内开支的每人总数不超过六千德拉克马的交通费；
　　丁、急诊医疗费；
　　戊、免收的学费。
　　（十五）文化、艺术界人士的交流：
　　（１）派出方将支付按本计划交流的文化、艺术界人士往返两国首都间的旅费。
　　（２）中国方面将为来华的希腊文化、艺术界人士提供食、宿、交通和紧急医疗费用。
　　（３）希腊方面将为去希的中国文化、艺术界人士提供食、宿、交通和急诊医疗费。具体金额届时将另行商定。
　　（４）接待方将负担来访文化、艺术界人士各种杂项开支（同访问计划有关的艺术表演和其他活动的门票，等等）。

　六、最后条款
　　双方鼓励本计划外通过外交途径商定的其他文化交流活动。
　　本计划自签字后下一个月的第一天起生效，有效期至一九八七年十二月三十一日。
　　本计划于一九八五年四月二十九日在雅典签订，共两份，每份都用中文、希腊文和英文写成，三种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府代表　　　　　　　　希腊共和国政府代表
　　　　　朱　穆　之　　　　　　　　　　　　卡·帕普里亚斯
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）
国家开发银行


国家开发银行与中国农业银行签订的委托代理协议书
国家开发银行



委托方（甲方）：国家开发银行
代理方（乙方）：中国农业银行
甲乙双方根据国务院批准的《国家开发银行组建和运行方案》的规定，本着对国家固定资产投资负责，为国家重点建设服务的精神，甲方委托乙方代理部分政策性项目贷款资金拨付等业务，乙方接受甲方的委托，并接受甲方对委托代理业务的监督。经充分协商，双方达成如下协议：
一、甲方委托乙方代理业务的范围
1．办理贷款资金的拨付业务；
2．监督借款方履行借款合同（或协议）；
3．监督贷款的使用；
4．协助甲方做好贷款回收工作。
二、甲方的责任和权利
1．向乙方划拨贷款资金。
2．负责确定贷款项目、签订借款合同（或协议）和回收贷款本息。
3．向乙方提供年度贷款计划、借款合同（或协议）副本等有关资料。
4．对乙方履行本协议规定的代理业务的执行情况进行监督。
5．甲方在变更借款合同（或协议），调整贷款计划、贷款利率，提前或延期收回贷款等时，及时书面通知乙方。
6．按期向乙方支付代理业务网点补助费。
三、乙方的责任和权利
1．根据委托代理业务需要，确定相应机构和专门人员负责办理委托代理业务。
2．在收到甲方的年度贷款计划和借款合同（或协议）副本的当日或次日转发乙方经办行。
3．根据甲方的借款合同（或协议）副本、年度贷款计划和资金到位情况，按时向借款单位办理贷款资金的拨付业务，保证甲方贷款资金专款专用。
4．监督项目贷款的使用情况。借款人如不按借款合同（或协议）的约定使用贷款和归还贷款本息，乙方应及时向甲方报告，并根据甲方的书面通知对借款人采取暂停用款、代扣代收等处置措施。
5．协助甲方做好贷款本息的回收工作，并及时划拨资金。
6．负责委托代理业务的会计核算，按甲方的要求编报委托代理业务的会计报表和统计报表。
7．积极配合甲方处理贷款过程中出现的问题。
8．按期向甲方收取代理业务网点补助费。
四、委托代理业务的资金运作程序
1．甲方在借款合同（或协议）中明确乙方的代理权限和代理义务。
2．甲方将借款合同（或协议）、年度贷款计划抄送乙方及其经办行。
3．甲方按项目将贷款资金直接汇拨到乙方经办行。
4．乙方经办行应在贷款资金到达的二日内，根据借款合同和年度贷款计划通知借款单位立即办理贷款手续，并在办理贷款手续时将甲方下达的贷款资金一次全额转存至借款单位的存款帐户。
5．乙方经办行应在每次收回贷款本息的二日内，将还款资金如数上划甲方在乙方总行开立的存款帐户。
6．甲乙双方对贷款使用情况实施监督。
五、委托代理业务的会计核算
乙方对贷款代理业务，要设立相应的会计科目，单独进行核算和反映。有关贷款代理业务的会计核算办法，由乙方拟定，经甲乙双方协商一致后执行。
六、代理业务网点补助费
1．委托代理业务网点补助费以本年代理贷款实际发放额为基数，按一定费率计算，其计算公式为：
代理业务网点补助费＝本年代理贷款实际发放额×费率
2．代理业务网点补助费的费率为2‰。
3．代理业务网点补助费采取按年计算，分次支付的方法。即：在每年6月份和12月份计付。
七、违约责任
甲乙双方应严格履行本协议，如一方违约，守约一方除有权要求违约方继续履行本协议、赔偿经济损失外，并可视情况扣减或取消代理业务网点补助费，直至中止委托代理关系。下列行为均属违约行为：
1．甲方未按本协议的约定及时向乙方交付委托代理事项。
2．甲方逾期支付代理业务网点补助费。
3．乙方未按借款合同（或协议）确定的贷款项目发放贷款。
3．乙方擅自同意借款人延期还款。
4．乙方未按本协议的约定履行代理贷款义务。
八、本协议自双方签字（签章）之日起生效。
本协议有效期三年，期满再议。
如本协议期满，甲乙双方不再续订，则在本协议有效期内已经发生而未履行完毕的代理业务，乙方应按本协议的规定继续履行。
在本协议执行中如发生国家政策调整等原因，甲乙双方经协商一致，可对本协议进行修改和补充。
甲方：国家开发银行（签章）
法定代表人 姚振炎（签字）
乙方：中国农业银行（签章）
法定代表人 史纪良（签字）
一九九四年九月二十八日于北京



1994年9月28日